1
00:00:00,000 --> 00:00:05,310
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്
The Sunshine Team @ Viki
2
00:00:31,260 --> 00:00:35,680
[ഡിമിലിറ്ററൈസ്ഡ് സോൺ മിലിട്ടറി ഡീമാർക്കേഷൻ ലൈൻ]
[സൗത്ത് സൈഡ് പോയിൻ്റ് 680M]
3
00:00:37,490 --> 00:00:41,510
ഏകദേശം 1:20 ന്, ഉത്തര കൊറിയൻ പ്രത്യേക സേനയിലെ മൂന്ന് അംഗങ്ങൾ,
4
00:00:41,510 --> 00:00:43,580
സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട മേഖലയുടെ സൈനിക അതിർത്തി രേഖ കടന്നവർ,
5
00:00:43,580 --> 00:00:46,830
ഞങ്ങളുടെ സൈനിക ഡിവിഷൻ മൂന്ന് അതിർത്തി വാസസ്ഥലത്തേക്ക് സായുധ അതിക്രമം നടത്തി,
6
00:00:46,830 --> 00:00:50,580
കാവൽ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്ന ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് സൈനികരെ ബന്ദികളാക്കി,
7
00:00:50,580 --> 00:00:54,670
ഈ മണിക്കൂർ വരെ അവരുടെ കുത്തിയിരിപ്പ് തുടരുകയാണ്.
8
00:00:54,670 --> 00:00:56,280
ഇരിക്കുകയാണോ?
9
00:00:56,280 --> 00:01:01,680
മൂന്ന് പ്രത്യേക സേനയെ അയച്ചുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
10
00:01:01,680 --> 00:01:03,710
പ്രകോപനമുണ്ടാക്കാനാണ്.
11
00:01:03,710 --> 00:01:09,490
സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട മേഖലയിൽ, ആദ്യം വെടിയുതിർക്കുന്ന ഭാഗമാണ് യുദ്ധവിരാമ കരാർ ലംഘിക്കുന്നത്.
12
00:01:09,490 --> 00:01:14,120
ആദ്യം സൈനിക ശക്തി പ്രയോഗിക്കാൻ നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം
13
00:01:14,120 --> 00:01:18,920
അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടിയിൽ ഒരു നെഗോഷ്യേഷൻ കാർഡ് നേടുന്നതിന്.
14
00:01:22,040 --> 00:01:24,330
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
15
00:01:24,330 --> 00:01:26,970
പ്രകോപനത്തിലും ആക്രമണത്തിലും വീഴാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
16
00:01:26,970 --> 00:01:30,010
എന്നാൽ സാഹചര്യം നമ്മുടെ സൈനികരെ ബന്ദികളാക്കിയിരിക്കുന്നു.
17
00:01:30,010 --> 00:01:32,920
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു നോക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
18
00:01:32,920 --> 00:01:35,950
നമുക്ക് അവരെ നിശബ്ദമായി തിരികെ നൽകണം.
19
00:01:35,950 --> 00:01:40,340
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക ആൽഫ ടീമിനെ അയച്ചു.
20
00:01:49,020 --> 00:01:51,780
തയ്യാറാണ്. നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം പറയുക.
21
00:01:53,000 --> 00:01:55,200
ഞാൻ ആൽഫ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ യൂ ഷി ജിൻ ആണ്.
22
00:01:55,200 --> 00:01:59,760
ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ആൽഫ ടീം അത് പരിപാലിക്കും.
23
00:02:17,570 --> 00:02:18,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
24
00:02:18,880 --> 00:02:22,920
ഇത് സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട മേഖലയാണ്, അതിനാൽ സൗത്ത്, നോർത്ത് സംഭാഷണത്തിലൂടെ ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
25
00:02:38,490 --> 00:02:41,820
ഇതാണ് ഓപ്പറേഷൻ കൺട്രോളർ!
26
00:02:41,820 --> 00:02:45,200
നമ്മുടെ സൈനികർക്ക് അകത്ത് സുഖമാണോ?
27
00:02:46,440 --> 00:02:49,280
ഇനി നിർത്താം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും.
28
00:02:49,280 --> 00:02:54,010
അവർ എളുപ്പത്തിൽ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. അകത്തേക്ക് പോകാം.
29
00:02:56,880 --> 00:03:01,230
ബിഗ് ബോസ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ മൂൾപ്പയുമായി അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
30
00:03:02,050 --> 00:03:06,270
പിക്കോളോ ട്രാൻസ്മിറ്റിംഗ്. സ്ഥാനം പൂർത്തിയായി.
31
00:03:12,000 --> 00:03:14,370
സ്നൂപ്പ് ട്രാൻസ്മിറ്റിംഗ്.
ഫാർമു സ്ഥലത്ത്.
32
00:03:14,370 --> 00:03:16,880
ഓപ്പറേഷൻ ഹാരി പോട്ടർ സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ.
33
00:03:16,880 --> 00:03:18,280
ഫാർമു?
34
00:03:18,280 --> 00:03:20,070
അപ്പോൾ ഈ രണ്ടിനും നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
35
00:03:20,070 --> 00:03:23,710
ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങളുടെ അവസാന ആശ്രയമാണിത്.
36
00:03:26,580 --> 00:03:31,080
വാതിൽ തുറക്കൂ. ഇത് നിർത്തിയേ പോകൂ.
37
00:03:31,080 --> 00:03:33,830
പകൽസമയത്ത് സ്ഥിതി കൂടുതൽ സങ്കീർണമാകുന്നു.
38
00:03:33,830 --> 00:03:36,650
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമ്പോൾ വിടുക.
39
00:04:13,530 --> 00:04:16,020
ഞങ്ങൾക്ക് അത്ര എളുപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.
40
00:04:23,000 --> 00:04:29,060
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ സൈനികരായി മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് സൗത്ത് ജോസോൺ സ്പെഷ്യൽ ടാസ്ക് സൈനികരെയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ തോൽപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
41
00:04:34,910 --> 00:04:36,850
നന്നായി.
42
00:04:37,860 --> 00:04:40,230
നമുക്ക് പോരാടാം.
43
00:05:51,620 --> 00:05:55,470
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വലതു കൈകൊണ്ട് കത്തി പിടിക്കാറുണ്ടോ?
44
00:07:28,260 --> 00:07:32,980
സഖാവേ, നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
45
00:07:32,980 --> 00:07:36,840
ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ ഒരുപാട് കണ്ണുകളുള്ളതിനാൽ,
46
00:07:36,840 --> 00:07:39,780
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
47
00:07:39,780 --> 00:07:44,330
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.
48
00:07:46,710 --> 00:07:49,930
വിഭജനം കഴിഞ്ഞ് 70 വർഷമായി, ഇപ്പോഴും ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്.
49
00:07:49,930 --> 00:07:53,500
നമ്മുടെ നാടിനെ സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
50
00:07:53,500 --> 00:07:56,670
നമ്മുടെ സൈന്യം തീർച്ചയായും വെടിവെക്കും -- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയായിരുന്നാലും.
51
00:08:03,520 --> 00:08:06,220
ഇനി ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാതിരിക്കട്ടെ.
52
00:08:06,220 --> 00:08:08,820
ശത്രുവിന് തെറ്റുപറ്റുമ്പോൾ ഞാൻ ഇടപെടില്ല.
53
00:08:08,820 --> 00:08:13,640
ഒരു യോദ്ധാവായി വന്ന് കാഷ്വാലിറ്റിയായി പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
54
00:08:15,190 --> 00:08:17,230
താഴെ വെക്കുക.
55
00:08:19,830 --> 00:08:22,990
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ യൂ ഷി ജിൻ.
56
00:08:22,990 --> 00:08:29,980
പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടിയത് സന്തോഷകരമായിരുന്നതുകൊണ്ട്, സീനിയർ ലെറ്റനൻ്റ് ഹാൻ ജുങ് ജൂൺ, നമുക്ക് വർഷം തോറും കണ്ടുമുട്ടരുത്.
57
00:08:42,460 --> 00:08:44,280
നമുക്ക് പോകാം.
58
00:08:49,780 --> 00:08:55,740
ബിഗ് ബോസ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. ആൽഫ സംഘം സ്ഥിതിഗതികൾ പരിഹരിച്ചു.
59
00:09:01,990 --> 00:09:10,020
സൂര്യൻ്റെ പിൻഗാമികൾ
എപ്പിസോഡ് 1
60
00:09:29,540 --> 00:09:32,980
കണ്ണടച്ച് വെടിവെച്ചോ?
നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് സ്വകാര്യമാണ്.
61
00:09:32,980 --> 00:09:35,840
ഈ തോക്ക് കുഴൽ അൽപ്പം വളച്ചൊടിച്ചതായി കാണുന്നില്ലേ?
62
00:09:35,840 --> 00:09:39,020
എനിക്ക് ക്ലിക്കറിനെ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, സ്കോർ ശരിയായി വരില്ല.
63
00:09:39,020 --> 00:09:40,670
അത് ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു.
64
00:09:40,670 --> 00:09:42,010
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഗെയിം കളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
65
00:09:42,010 --> 00:09:45,260
അയ്യോ... ക്ലിക്കർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
66
00:09:45,260 --> 00:09:49,140
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ അശ്രദ്ധമായി തൊടാൻ കഴിയില്ല!
67
00:09:49,140 --> 00:09:52,960
ഇത്... അമേരിക്കൻ ഡെൽറ്റ ഫോഴ്സ് ടീമിൻ്റെ മാതൃകയുടെ ഒരു പകർപ്പ്,
68
00:09:52,960 --> 00:09:59,040
അതിനാൽ സൈന്യം ഉപയോഗിച്ച ഈ തോക്കുകൾ നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി ഉപയോഗിച്ചാൽ അവ തകരും.
69
00:09:59,040 --> 00:10:00,900
ഇതൊരു തോക്കല്ല.
70
00:10:00,900 --> 00:10:04,420
ഇതൊരു കള്ളനാണ്! അതൊരു കള്ളനാണ്! ഹേയ്!
71
00:10:04,420 --> 00:10:08,390
ഹേയ്! ഹേയ്! ആ കള്ളനെ പിടിക്കൂ! ഹേയ്! അതൊരു കള്ളനാണ്. ആ കള്ളനെ പിടിക്കൂ!
72
00:10:08,390 --> 00:10:11,200
കള്ളൻ ഈ വഴി വരുന്നു.
73
00:10:11,200 --> 00:10:13,600
ഞാൻ ഇത് പെട്ടെന്ന് കടം വാങ്ങും.
74
00:10:13,600 --> 00:10:16,600
ഐഗൂ... എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിശ്രമത്തിലാണ്!
75
00:10:20,060 --> 00:10:23,200
കളിത്തോക്ക് ആയതിനാൽ ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ച് അൽപ്പം കുറവാണ്. ഏകദേശം 5 മീറ്റർ.
76
00:10:23,200 --> 00:10:25,940
നിലവിൽ 10 മീറ്ററോളം ദൂരമുണ്ട്.
77
00:10:28,540 --> 00:10:30,830
ഏഴ് മീറ്റർ.
78
00:10:30,830 --> 00:10:32,880
ഹേയ് അവിടെ!
79
00:10:32,880 --> 00:10:35,170
അഞ്ച് മീറ്റർ.
80
00:10:38,710 --> 00:10:40,360
ഇപ്പോൾ.
81
00:11:09,010 --> 00:11:11,000
മോട്ടോർസൈക്കിളിന് കുഴപ്പമില്ല.
82
00:11:11,000 --> 00:11:12,580
നിങ്ങൾ അത് പോലീസിൽ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
83
00:11:12,580 --> 00:11:16,720
നന്നായിട്ടുണ്ട്. കൂപ്പൺ കള്ളൻ്റെ പേരിൽ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ തലവേദന.
84
00:11:16,720 --> 00:11:20,060
എന്തായാലും ആ സുഹൃത്തും ഞാനും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
85
00:11:20,060 --> 00:11:23,190
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് വരാൻ പറയരുത് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് വരരുത്, ശരി?
86
00:11:31,440 --> 00:11:35,180
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിന് നന്ദി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ രോഗിയുണ്ട്.
87
00:11:37,200 --> 00:11:39,470
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
88
00:11:41,120 --> 00:11:42,760
കിടക്കുക.
89
00:11:42,760 --> 00:11:46,800
നിങ്ങൾ തെറ്റായി നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി സുഖപ്പെടുത്തില്ല, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും.
90
00:11:48,590 --> 00:11:50,750
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
91
00:11:50,750 --> 00:11:54,740
കമ്മ്യൂണിറ്റി അടിയന്തര പ്രഥമശുശ്രൂഷ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തനം.
92
00:11:58,250 --> 00:12:01,270
അവിടെയുള്ള ആ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗങ്ങൾ... അതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ വാങ്ങട്ടെ.
93
00:12:02,340 --> 00:12:04,340
അവ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.
94
00:12:04,340 --> 00:12:06,520
അവ ഇല്ലെങ്കിലും, അവ വിൽക്കുക.
95
00:12:06,520 --> 00:12:10,270
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകും.
96
00:12:11,730 --> 00:12:16,730
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർക്കർ ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് കടം തരൂ.
97
00:12:16,730 --> 00:12:18,800
എ... ഒരു മാർക്കർ?
98
00:12:35,170 --> 00:12:37,070
നിങ്ങളുടെ കാമുകി വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
99
00:12:37,070 --> 00:12:39,710
എൻ്റെ അനുയോജ്യമായ തരത്തെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.
100
00:12:39,710 --> 00:12:42,520
നിങ്ങളുടെ പാവ നിങ്ങൾക്കും നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
101
00:12:43,590 --> 00:12:45,790
ഇത് ഒരു സഹ സൈനികനാണ്.
102
00:12:45,790 --> 00:12:51,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവ സ്വീകരിക്കുന്നത്?!
103
00:12:51,190 --> 00:12:55,280
ഇവ നൽകുമ്പോൾ ഇനി ഒരിക്കലും വരരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ആത്മാർത്ഥമായി ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഇവ നിരസിക്കുകയാണോ?
104
00:12:56,210 --> 00:12:59,880
ഇത്രയും ദുർബ്ബലമായ ഹൃദയമുള്ള നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യുദ്ധത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇത്ര കഠിനമായിരിക്കുന്നത്?
105
00:12:59,880 --> 00:13:02,860
കാലം കഴിയുന്തോറും നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു...
106
00:13:02,860 --> 00:13:05,800
മുമ്പത്തെ ആ കുട്ടി, അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
107
00:13:05,800 --> 00:13:10,570
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്, അവൻ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ നിന്ന് വീഴുമ്പോൾ, എങ്ങനെ മനോഹരമായി വീഴണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
108
00:13:10,570 --> 00:13:14,330
അവൻ ഒരു കായികതാരത്തെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. അവന് സുഖമാകും.
109
00:13:14,330 --> 00:13:17,490
എനിക്കും ആ പ്രായമായിരുന്നു.
110
00:13:17,490 --> 00:13:20,390
അത്ലറ്റുകൾ ശരിയായ സൺബേയെ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ട്.
111
00:13:20,390 --> 00:13:23,220
എന്തുകൊണ്ട്? അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
112
00:13:23,220 --> 00:13:26,330
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട ഭൂതകാലം ഓർത്തോ?
113
00:13:26,330 --> 00:13:28,140
അത് എനിക്ക് സങ്കടവും അൽപ്പം കയ്പും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
114
00:13:30,100 --> 00:13:33,430
ആ പ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
115
00:13:33,430 --> 00:13:34,870
അത് ചെയ്യാൻ ആളുകളോട് ആജ്ഞാപിച്ചത് ഞാനാണ്.
116
00:13:34,870 --> 00:13:37,900
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് നിസ്സാരമാക്കുന്നു,
117
00:13:37,900 --> 00:13:40,880
നിങ്ങൾ ആ പാവപ്പെട്ട കുട്ടിയെ കുറ്റവാളിയാക്കുന്നു.
118
00:13:40,880 --> 00:13:43,370
കരുണയില്ലാത്ത വ്യക്തി.
119
00:13:43,370 --> 00:13:46,060
അത് നോക്കൂ. അത് നോക്കൂ.
120
00:13:50,520 --> 00:13:51,970
അത് യൂണിറ്റാണോ?
121
00:13:51,970 --> 00:13:54,160
ഇത്...
122
00:13:55,480 --> 00:13:57,470
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റല്ല.
[യൂൻ മിയോങ് ജൂ]
123
00:13:57,470 --> 00:13:59,680
- എടുക്കരുത്.
- ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
124
00:13:59,680 --> 00:14:01,610
ഞാൻ അവളെ എടുത്ത് ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കാൻ പോകുന്നു,
125
00:14:01,610 --> 00:14:04,030
അതിനാൽ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുക, ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക--
126
00:14:04,030 --> 00:14:05,980
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി തരാം. ബീഫ്.
127
00:14:05,980 --> 00:14:08,050
ഞാൻ ബീഫ് വാങ്ങാൻ മതിയായ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
128
00:14:08,050 --> 00:14:09,600
വൈൻ. 17 വർഷം.
129
00:14:09,600 --> 00:14:12,420
17 വയസ്സാണെങ്കിൽ, അത് ഇപ്പോഴും പ്രായപൂർത്തിയാകില്ല!
130
00:14:12,420 --> 00:14:14,460
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റായ എൻ്റെ കസിനുമായി ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്.
131
00:14:14,460 --> 00:14:15,400
അവൾ എയർഫോഴ്സിലാണോ?
132
00:14:15,400 --> 00:14:19,250
അവൾ ഒരു കാര്യസ്ഥയാണ്. SNS-ൽ അവളുടെ സഹ കാര്യസ്ഥന്മാർക്കൊപ്പമുള്ള ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്.
133
00:14:19,250 --> 00:14:22,810
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ അഭിലഷണീയമായ കുടുംബബന്ധം ഇക്കാലമത്രയും മറച്ചുവെക്കുകയാണോ?
134
00:14:22,810 --> 00:14:25,790
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
135
00:14:25,790 --> 00:14:27,710
വേഗം, വേഗം, വേഗം.
136
00:14:34,560 --> 00:14:37,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
137
00:14:37,240 --> 00:14:41,620
പോക്കറ്റില്ലാത്തിടത്ത് മാത്രം എന്തിനാ നോക്കുന്നത്?
138
00:14:41,620 --> 00:14:43,290
മുമ്പ്...
139
00:14:47,960 --> 00:14:50,350
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
140
00:14:53,030 --> 00:14:56,720
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് രോഗിയാണോ?
141
00:14:56,720 --> 00:14:59,950
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ചെയ്തു-
142
00:15:01,050 --> 00:15:02,730
നിങ്ങൾക്ക് പോക്കറ്റടി കിട്ടിയോ?
143
00:15:02,730 --> 00:15:05,250
- ഓ, ഈ കുട്ടി... അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ അവനോട് സഹതപിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
144
00:15:05,250 --> 00:15:07,620
ആശുപത്രി എവിടെയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു?
145
00:15:14,840 --> 00:15:17,740
ഇവ നീക്കം ചെയ്യുക... വളരെ നാണക്കേടാണ്.
146
00:15:17,740 --> 00:15:21,150
അനങ്ങരുത്. ഞങ്ങൾ അവനെ ഇങ്ങനെ അകത്തേക്ക് മാറ്റും.
147
00:15:21,150 --> 00:15:25,950
ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഒന്നും വേദനിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ശരിക്കും, ഒന്നും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.
148
00:15:25,950 --> 00:15:29,530
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. രോഗിയുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ.
149
00:15:29,530 --> 00:15:32,750
അതെ, നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
150
00:15:34,430 --> 00:15:37,180
[യൂൻ മിയോങ് ജൂ]
151
00:15:37,180 --> 00:15:38,770
ഹലോ?
152
00:15:38,770 --> 00:15:41,630
അല്ല, ഇത് ഹെയ്സങ് ഹോസ്പിറ്റലിൻ്റെ എമർജൻസി റൂമാണ്,
153
00:15:41,630 --> 00:15:45,320
എന്നാൽ ഈ ഫോണിൻ്റെ ഉടമ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടത്തെത്തുടർന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.
154
00:15:45,320 --> 00:15:47,470
ആകസ്മികമായി, നിങ്ങളാണോ രക്ഷാധികാരി?
155
00:15:53,480 --> 00:15:55,780
ഇതാണ് മോട്ടോർ സൈക്കിൾ രോഗി.
156
00:15:56,840 --> 00:15:59,000
ഇവിടെ ഒരു ചാർട്ട് ഉണ്ട്.
157
00:16:00,420 --> 00:16:02,140
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?
158
00:16:02,140 --> 00:16:04,610
എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയവർ.
159
00:16:04,610 --> 00:16:06,920
ദയവായി ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക, ഗൗരവമായി.
160
00:16:06,920 --> 00:16:10,080
ശരി, എനിക്കത് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും പോകരുത്. ദയവായി അത് ഞങ്ങളുടേതാക്കി മാറ്റൂ.
161
00:16:10,080 --> 00:16:12,120
അതെ.
162
00:16:12,120 --> 00:16:17,110
അടിയന്തര പ്രഥമശുശ്രൂഷ നൽകിയവർ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു. എല്ലാം മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.
163
00:16:17,110 --> 00:16:22,560
നമുക്ക് കാണാം. വാരിയെല്ല് പൊട്ടലാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു... ഇത് വാരിയെല്ല് ഒടിവാണ്.
164
00:16:22,560 --> 00:16:28,880
നിൻ്റെ കാൽ... കണങ്കാൽ ഉളുക്ക് ആണ്.
165
00:16:28,880 --> 00:16:30,890
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണോ?
166
00:16:30,890 --> 00:16:33,210
അത് ഇവിടെ തന്നെ പറയുന്നുണ്ട്.
167
00:16:33,210 --> 00:16:36,850
കള്ളൻ. കഴിയുന്നത്ര വേദനയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
168
00:16:36,850 --> 00:16:40,020
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ ഇരയാണ്.
169
00:16:40,020 --> 00:16:42,500
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയുമായി ചേർന്ന് അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക.
170
00:16:42,500 --> 00:16:46,420
നിങ്ങളുടെ വാരിയെല്ലുകളും കണങ്കാലുകളും പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്-റേ എടുക്കേണ്ടി വരും.
171
00:16:46,420 --> 00:16:48,240
ടീച്ചർ കാങ്, സംവിധായകൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
172
00:16:48,240 --> 00:16:51,770
ഓ അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്-റേ ലഭിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.
173
00:16:55,990 --> 00:16:58,040
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.
174
00:16:58,040 --> 00:16:59,790
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് വിളിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി.
175
00:16:59,790 --> 00:17:03,780
എക്സ്-റേയും കുറച്ച് സമയമെടുക്കും, അതിനാൽ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
176
00:17:18,250 --> 00:17:20,770
ഞാൻ ആകെ കുഴങ്ങി.
177
00:17:21,680 --> 00:17:25,030
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിയേറ്റു.
178
00:17:25,030 --> 00:17:29,060
അതല്ല. ഞാൻ വിശദീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് വളരെയധികം സമയമെടുക്കും.
179
00:17:29,060 --> 00:17:32,810
തൽക്കാലം... മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ.
180
00:17:34,750 --> 00:17:37,790
നിങ്ങൾ നൽകിയ തീസിസ് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
181
00:17:37,790 --> 00:17:42,640
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. അത് നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിന് എന്തെങ്കിലും സഹായമായിരുന്നോ?
182
00:17:42,640 --> 00:17:46,430
അതെ. എനിക്ക് ഒരുപാട് പഠനം കഴിഞ്ഞു.
183
00:17:46,430 --> 00:17:49,710
ചാർട്ടുകളിലും നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
184
00:17:49,710 --> 00:17:53,290
ഒരു പ്രൊഫസറാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ അഭിമുഖം ഭാഗം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, അല്ലേ?
185
00:17:53,290 --> 00:17:56,460
അതെ, എനിക്ക് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...
186
00:18:00,120 --> 00:18:02,210
തയ്യാറാണ്.
187
00:18:04,360 --> 00:18:07,260
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഒരു രോഗി ഓടിപ്പോകുന്നു, അങ്ങനെ ...
188
00:18:07,260 --> 00:18:10,310
ചികിൽസ നേടിയ രോഗിയാണോ പണം നൽകാതെ ഓടുന്നത്?
189
00:18:10,310 --> 00:18:12,960
ചികിത്സ പോലും ലഭിച്ചില്ല, അവൻ ഓടിപ്പോവുകയാണ്. സംസാരിച്ചു തീർന്നാൽ പിന്നെ...
190
00:18:12,960 --> 00:18:17,800
ശരി, വേഗം പോയി അവനെ പിടിക്കൂ; അവനെ ചികിത്സിക്കണം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, വൈദ്യശാസ്ത്രം ഒരു നല്ല കലയാണ്.
191
00:18:17,800 --> 00:18:20,590
അപ്പോൾ ശരി... ഞാൻ പോകാം.
192
00:18:22,960 --> 00:18:25,430
- നഴ്സ് ചോയി.
- അതെ?
193
00:18:25,430 --> 00:18:28,450
ഈ രോഗി എവിടെ പോയി?
194
00:18:28,450 --> 00:18:30,900
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് വരെ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
195
00:18:32,030 --> 00:18:34,820
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
196
00:18:34,820 --> 00:18:37,980
ഞാനിവിടെ കിടന്നാൽ ഈ ഹോസ്പിറ്റൽ ആകെ ബഹളം വെക്കും.
197
00:18:37,980 --> 00:18:39,810
അവൻ ഓടിപ്പോയി?
198
00:18:39,810 --> 00:18:42,180
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ?
199
00:18:42,180 --> 00:18:43,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
200
00:18:43,020 --> 00:18:46,370
അവൻ ഏതാണ്ട് പാർക്കിംഗ് ഔട്ട് ആയിരുന്നു. അവൻ്റെ കാൽ ഇപ്പോൾ എത്രയധികം വീർത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
201
00:18:46,370 --> 00:18:49,110
ഓ, ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.
202
00:18:49,110 --> 00:18:50,790
എൻ്റെ ഹ്യുങ്നിമുകൾ എന്നെ പിടികൂടിയാൽ,
203
00:18:50,790 --> 00:18:54,900
ഞാൻ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിലല്ല ഐസിയുവിലാണ് കിടക്കുക.
204
00:18:54,900 --> 00:18:58,160
പക്ഷെ എന്ത് അവകാശം വച്ചാണ് ഈ ആശുപത്രി എന്നെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിക്കുന്നത്?
205
00:18:58,160 --> 00:19:01,070
ഞാൻ പോയാലും ഇല്ലെങ്കിലും അത് ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
206
00:19:01,070 --> 00:19:04,050
ഇത് ശരിയല്ല, മറിച്ച് കടപ്പാട് കൊണ്ടാണ്, ഉപഭോക്താവ്.
207
00:19:04,050 --> 00:19:08,630
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു ചികിത്സ എഴുതിത്തള്ളലിൽ ഒപ്പിട്ട് ഇതിനകം സ്വീകരിച്ച ചികിത്സയ്ക്ക് പണം നൽകുക.
208
00:19:08,630 --> 00:19:11,780
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഞാൻ എന്തിന് പണം നൽകണം?
209
00:19:11,780 --> 00:19:13,550
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
210
00:19:13,550 --> 00:19:16,770
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടു. നിങ്ങൾ കൺസൾട്ടേഷൻ ഫീസ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
211
00:19:16,770 --> 00:19:19,630
- എനിക്ക് അത് അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
- നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
212
00:19:23,360 --> 00:19:25,310
ഈ ആളുകൾ, ശരിക്കും ...
213
00:19:25,310 --> 00:19:27,950
ഓ, ശരി, ശരി. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്തായാലും വരണം.
214
00:19:27,950 --> 00:19:30,410
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഇവിടെ വരുന്നതുവരെ, എനിക്ക് കിടക്കാം.
215
00:19:30,410 --> 00:19:34,260
കിടക്ക മറ്റൊരു വഴിയാണ്, ഉപഭോക്താവ്.
216
00:19:34,260 --> 00:19:36,060
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു. കുളിമുറി.
217
00:19:36,060 --> 00:19:37,420
ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
218
00:19:37,420 --> 00:19:39,720
ഞാൻ ആശുപത്രി ഫീസ് ഒഴിവാക്കില്ല, ശരിയല്ലേ?
219
00:19:39,720 --> 00:19:42,020
ഞാൻ എൻ്റെ സെൽഫോൺ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വെച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
220
00:19:42,020 --> 00:19:45,960
അവർ എന്നിൽ മുഴുവനും ഉണ്ട്. എന്നെ വിടൂ!
221
00:19:45,960 --> 00:19:49,560
അയ്ഗൂ, മര്യാദയില്ലാത്തതിന് പോലും, അവർക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.
222
00:19:49,560 --> 00:19:52,800
കൊള്ളാം ആ ചെറിയ പങ്ക്.
223
00:19:55,420 --> 00:19:59,430
ബിഗ് ബോസ്? അവർ ചുറ്റും കളിയാക്കുകയാണോ?
224
00:19:59,430 --> 00:20:03,080
ഈ കുട്ടികളെയെല്ലാം അവരുടെ ജീവിതം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നതിന് സൈന്യത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
225
00:20:03,080 --> 00:20:05,420
- നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.
- ശരി.
226
00:20:08,280 --> 00:20:10,980
ഈ ആൾ ഇപ്പോഴും ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
227
00:20:17,620 --> 00:20:18,960
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ചത്തു.
228
00:20:18,960 --> 00:20:23,360
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാര ഭവനത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
229
00:20:23,360 --> 00:20:26,020
ആഹാ, എന്തൊരു സൂക്ഷ്മതയുള്ള വ്യക്തി.
230
00:20:28,340 --> 00:20:29,730
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
231
00:20:29,730 --> 00:20:32,000
ഞാൻ പോകുന്നു.
232
00:20:37,660 --> 00:20:39,880
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി. നീ എവിടെ ആണ്?
233
00:20:41,980 --> 00:20:42,960
നീ വന്നോ?
234
00:20:42,960 --> 00:20:45,670
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ക്ഷമിക്കണം.
235
00:21:05,510 --> 00:21:07,290
ഇത് കുത്തുന്നു.
236
00:21:07,290 --> 00:21:10,270
ഞാൻ തുന്നാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ ദയവായി ഒരു 3/0 നൈലോൺ തയ്യാറാക്കുക.
237
00:21:10,270 --> 00:21:11,770
ശരി.
238
00:21:14,010 --> 00:21:15,850
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
239
00:21:17,190 --> 00:21:18,890
ഹലോ?
240
00:21:22,930 --> 00:21:24,470
ഹലോ?
241
00:21:27,870 --> 00:21:29,610
[ബിഗ് ബോസ്]
242
00:21:33,230 --> 00:21:35,330
ബിഗ് ബോസ്?
243
00:21:35,330 --> 00:21:39,550
ആഹ്, അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തിനാണ് ആ ഫോൺ?
244
00:21:39,550 --> 00:21:42,310
രോഗി തൻ്റെ ഫോൺ എൻ്റെ പക്കൽ വിട്ടു.
245
00:21:42,310 --> 00:21:43,460
നീ അവൻ്റെ രക്ഷിതാവാണോ?
246
00:21:43,460 --> 00:21:46,430
ഞാൻ രോഗിയുടെ രക്ഷിതാവല്ല, എന്നാൽ ഫോണിൻ്റെ ഉടമയുടെ രക്ഷാധികാരിയാണ് ഞാൻ.
247
00:21:46,430 --> 00:21:48,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വികാരവും തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?
248
00:21:48,270 --> 00:21:50,310
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പൊതിയാം.
249
00:21:52,700 --> 00:21:55,400
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ രോഗി എവിടെ പോയി?
250
00:21:55,400 --> 00:21:58,080
ഓ! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
251
00:21:58,080 --> 00:22:00,200
അവൻ എക്സ്-റേ മുറിയിൽ പോയോ?
252
00:22:04,780 --> 00:22:07,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
253
00:22:07,280 --> 00:22:10,820
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ... അവനെ മോർച്ചറിയിലേക്ക് അയക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആളുകളാണോ?
254
00:22:10,820 --> 00:22:12,940
മോർച്ചറിയെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
255
00:22:14,660 --> 00:22:16,120
എന്തോ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.
256
00:22:16,120 --> 00:22:19,960
നഴ്സ് ചോയി, ഈ പുരുഷന്മാരോട് പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കാൻ പറയൂ.
257
00:22:19,960 --> 00:22:23,460
സുരക്ഷാ ടീമിനെ അറിയിക്കുക, അവർ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
258
00:22:26,410 --> 00:22:27,690
ഇപ്പോൾ.
259
00:22:27,690 --> 00:22:29,690
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല. ദയവായി അവിടെ പോയി കാത്തിരിക്കൂ.
260
00:22:29,690 --> 00:22:30,930
കാത്തിരിക്കൂ.
261
00:22:30,930 --> 00:22:32,650
വേഗം.
262
00:22:56,390 --> 00:22:59,750
ഫോൺ വെച്ച വഴി നോക്കിയാൽ അവൻ ഓടിപ്പോയ പോലെ തോന്നും.
263
00:23:00,730 --> 00:23:03,810
അതെ, അവൻ ഓടിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു.
264
00:23:03,810 --> 00:23:05,800
നമുക്ക് അവനെ അന്വേഷിച്ച് പുറത്ത് പോകണം.
265
00:23:05,800 --> 00:23:07,470
അധികം ദൂരം പോയതായി തോന്നുന്നില്ല.
266
00:23:07,470 --> 00:23:11,230
അതെ, അവൻ മിക്കവാറും ദൂരം പോയിട്ടില്ല.
267
00:23:11,230 --> 00:23:13,630
നിങ്ങൾ വേഗം മുന്നോട്ട് പോകണം.
268
00:23:24,290 --> 00:23:25,610
ഓ, എൻ്റെ വയറു! ആഹ്!
269
00:23:26,430 --> 00:23:29,030
പെട്ടെന്ന്, എൻ്റെ വയറു. ഇത് എൻ്റെ അനുബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
270
00:23:29,030 --> 00:23:31,210
- അനുബന്ധം അവിടെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
- ഓ, അത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
271
00:23:32,030 --> 00:23:33,070
ആഹ്! ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
272
00:23:33,070 --> 00:23:35,390
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അനുബന്ധം ആ വശത്തായിരുന്നു.
273
00:23:41,810 --> 00:23:44,270
കൊള്ളാം, ഈ ആൾ.
274
00:23:44,950 --> 00:23:46,610
നമുക്ക് പോകാം.
275
00:23:48,610 --> 00:23:50,540
അവർ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
276
00:23:50,540 --> 00:23:52,730
ബോസ്, ബിഗ് ബോസ്.
277
00:23:54,220 --> 00:23:56,700
അവരുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറിയോ?
278
00:23:56,700 --> 00:24:00,440
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് അവരെക്കാൾ നന്നായി കത്തി ഉപയോഗിക്കാം.
279
00:24:05,060 --> 00:24:06,630
എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് അറിഞ്ഞ് നടക്കുകയാണോ?
280
00:24:06,630 --> 00:24:08,560
എനിക്ക് മനസ്സിൽ ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്.
281
00:24:08,560 --> 00:24:12,210
മുമ്പ് ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു-
282
00:24:12,210 --> 00:24:14,000
ഓ!
283
00:24:25,910 --> 00:24:28,310
ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
284
00:24:28,310 --> 00:24:30,230
അവർക്ക് നന്നായി പോരാടാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
285
00:24:30,230 --> 00:24:32,930
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
286
00:24:32,930 --> 00:24:34,410
എന്തുകൊണ്ട്?
287
00:24:35,270 --> 00:24:38,410
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?
288
00:24:39,190 --> 00:24:41,830
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനല്ല. നല്ല ഒന്നോ?
289
00:24:41,830 --> 00:24:43,270
അതെ.
290
00:24:44,490 --> 00:24:47,280
ഹേയ്, അവിടെയുള്ള ആ ഹ്യുങ്നിം!
291
00:24:47,280 --> 00:24:50,360
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!
292
00:24:50,360 --> 00:24:52,220
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
293
00:24:52,220 --> 00:24:54,540
നിങ്ങൾ നടന്നിടത്തുതന്നെ നടന്നാൽ മതി.
294
00:24:54,540 --> 00:24:58,000
ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഇടപെടരുത്.
295
00:24:59,410 --> 00:25:01,260
ഞങ്ങൾക്ക് അവനുമായി കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
296
00:25:01,260 --> 00:25:03,010
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, വരിയിൽ വരൂ.
297
00:25:03,010 --> 00:25:05,540
നിങ്ങൾ വഴിപോക്കനെ പിടിക്കുന്നു.
298
00:25:08,210 --> 00:25:10,910
ഒരിക്കൽ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
299
00:25:10,910 --> 00:25:15,530
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവരുടെ ഫോണും മോഷ്ടിച്ചോ?
300
00:25:16,900 --> 00:25:19,250
എന്താണ് കാരണം? എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ തല്ലുന്നത്?
301
00:25:19,250 --> 00:25:21,470
ഹ്യൂങ്, ഇത് ഒരിക്കൽ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ...
302
00:25:21,470 --> 00:25:24,430
മോഷ്ടിച്ച ഫോൺ ഞാൻ ഉടനെ തിരിച്ചു തരാം.
303
00:25:24,430 --> 00:25:28,710
ഹേയ്, അവരുടെ എണ്ണം നോക്കൂ.
304
00:25:28,710 --> 00:25:31,430
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ന്യായമായ വ്യാപാരമായി കണക്കാക്കുന്നത്?
305
00:25:31,430 --> 00:25:36,630
ജി ബിയോം സർക്കിൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ, പിൻവലിക്കൽ ഫീസ് നൽകണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
306
00:25:36,630 --> 00:25:38,310
5,000,000 നേടി.
307
00:25:38,310 --> 00:25:40,140
പിൻവലിക്കൽ ഫീസ്?
308
00:25:41,230 --> 00:25:44,160
ഈ സർക്കിളുകളിൽ ഇത് സാധാരണമാണോ?
309
00:25:44,160 --> 00:25:47,000
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വില കൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
310
00:25:47,000 --> 00:25:49,540
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
311
00:25:49,540 --> 00:25:53,540
നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വെറും കൈകളായിരിക്കും. പകരം നീയും ഞാനും ഇത് പരിഹരിക്കണോ?
312
00:25:53,540 --> 00:25:56,380
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. അത് എന്നിൽ തീർക്കുക.
313
00:25:56,380 --> 00:25:59,050
പണമാണ് പ്രശ്നമെങ്കിൽ നമുക്ക് പണം കൊണ്ട് തീർക്കാം.
314
00:26:00,290 --> 00:26:04,210
എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്. ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവർ വന്ന് ഈ വാലറ്റ് എടുക്കൂ.
315
00:26:04,210 --> 00:26:05,670
പിന്നെ, ഞാൻ എല്ലാം നിനക്ക് തരാം.
316
00:26:05,670 --> 00:26:07,530
- ശരിക്കും?
- അതാണ് സത്യം, അല്ലേ?
317
00:26:07,530 --> 00:26:09,550
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
318
00:26:09,550 --> 00:26:13,640
ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
319
00:26:14,640 --> 00:26:15,820
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
320
00:26:15,820 --> 00:26:18,600
ജി ബീം. കിം ഗി ബീം.
321
00:26:19,600 --> 00:26:21,770
ഞാൻ ജി ബീമിൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
322
00:26:21,770 --> 00:26:24,430
ഈ വാലറ്റ് എടുത്താൽ പിൻവലിക്കാനുള്ള തുക ഞാൻ തരാം.
323
00:26:24,430 --> 00:26:26,100
ശ്രമിക്കുക, എടുക്കുക.
324
00:26:29,990 --> 00:26:32,490
ഇത് ഒരു ശൂന്യമായ വാലറ്റാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
325
00:26:51,960 --> 00:26:56,380
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഈ കത്തി പോലും കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
326
00:26:58,770 --> 00:27:02,290
ഇത് ചെയ്യില്ല. നമുക്ക് ഇവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
327
00:27:02,290 --> 00:27:04,210
നമുക്ക് ടീമിനെ തകർക്കാം.
328
00:27:05,830 --> 00:27:09,450
കത്തിയുള്ള എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കത്തികളും പുറത്തെടുക്കുക. തോക്കുകളുള്ള എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തോക്കുകളും പുറത്തെടുക്കുക.
329
00:27:09,450 --> 00:27:10,850
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
330
00:27:10,850 --> 00:27:14,390
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കണക്കുകൾ നോക്കിയാൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.
331
00:27:14,390 --> 00:27:16,390
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കത്തികളും പുറത്തെടുക്കുക.
332
00:27:21,870 --> 00:27:25,070
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞു കറങ്ങുന്നത്?
333
00:27:26,750 --> 00:27:29,280
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
334
00:27:29,280 --> 00:27:31,180
കുറഞ്ഞത് തോക്കുകളൊന്നും ഇല്ല.
335
00:27:31,180 --> 00:27:33,140
ഹേയ്, പോകൂ!
336
00:27:38,270 --> 00:27:40,070
ഡോക്ടർ, ഇതൊന്നു നോക്കാമോ?
337
00:27:40,070 --> 00:27:42,450
ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
338
00:27:44,950 --> 00:27:46,530
ഉം, ഞാൻ...
339
00:27:46,530 --> 00:27:51,230
ആ മോട്ടോർബൈക്ക് രോഗി, അവൻ വീണ്ടും ഓടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
340
00:27:52,810 --> 00:27:53,950
അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരി വന്നു.
341
00:27:53,950 --> 00:27:57,770
വീണ്ടും? അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരി എവിടെ?
342
00:28:11,580 --> 00:28:13,580
യൂൻ മിയോങ് ജൂ?
343
00:28:16,240 --> 00:28:18,660
സൺബേ കാങ് മോ യോൻ?
344
00:28:19,760 --> 00:28:21,920
നിങ്ങളാണോ ഈ രോഗിയുടെ രക്ഷാധികാരി?
345
00:28:21,920 --> 00:28:24,140
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അറ്റൻഡിംഗ് ഫിസിഷ്യനാണോ?
346
00:28:24,140 --> 00:28:28,540
രോഗി എവിടെയാണ്? ആദ്യം അവൻ്റെ ചാർട്ട് തരൂ.
347
00:28:28,540 --> 00:28:32,120
മറ്റൊരാളുടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റേതെങ്കിലും രോഗിയുടെ ചാർട്ട് നോക്കുന്നത്?
348
00:28:32,120 --> 00:28:35,680
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ നടുവിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
349
00:28:35,680 --> 00:28:39,540
നിന്നോട് തമാശ കളിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല. വേഗം ചാർട്ട് തന്നാൽ മതി.
350
00:28:39,540 --> 00:28:41,900
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അദ്ദേഹം ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്.
351
00:28:42,830 --> 00:28:43,820
ഒരു പ്രധാന വ്യക്തി?
352
00:28:43,820 --> 00:28:46,170
അവൻ ശരിക്കും വേദനിച്ചോ?
353
00:28:46,200 --> 00:28:49,060
തൻ്റെ രോഗി ഓടിപ്പോയതായി പങ്കെടുക്കുന്ന വൈദ്യൻ എങ്ങനെ അറിയുന്നില്ല?
354
00:28:49,060 --> 00:28:51,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് രോഗി പോയത്?
355
00:28:51,600 --> 00:28:53,750
അതാണ് എനിക്ക്... എനിക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളത്.
356
00:28:53,750 --> 00:28:57,770
നിങ്ങളുടെ ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി പണം പോലും നൽകാതെ ആശുപത്രി വിട്ടതായി തോന്നുന്നു.
357
00:28:57,770 --> 00:29:01,710
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കണോ?
358
00:29:01,710 --> 00:29:05,010
സെക്യൂരിറ്റി ടീമിനെ വിളിച്ച് പുരുഷന്മാരുടെ കുളിമുറി അന്വേഷിക്കാൻ പറയുക.
359
00:29:05,010 --> 00:29:08,570
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിലും, ഇവിടെയുള്ള അവൻ്റെ രക്ഷിതാവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പേയ്മെൻ്റ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
360
00:29:08,570 --> 00:29:11,130
ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടുന്നതെങ്ങനെ?
361
00:29:13,100 --> 00:29:15,430
നഴ്സ് ചോയിയുമായി ഇവിടെ സംസാരിക്കുക.
362
00:29:15,430 --> 00:29:18,360
ചികിത്സിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു രോഗിയെ നമ്മൾ രണ്ടുതവണ പിടികൂടിയാൽ,
363
00:29:18,360 --> 00:29:20,630
ആശുപത്രി ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
364
00:29:20,630 --> 00:29:22,700
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, വിട.
365
00:29:26,270 --> 00:29:27,870
പുരുഷന്മാരുടെ കുളിമുറി എവിടെയാണ്?
366
00:29:27,870 --> 00:29:29,890
അവിടെ.
367
00:29:29,890 --> 00:29:33,300
ഹേ, ഡേബക്ക്! യൂൻ മിയോങ് ജൂവാണ് ഇപ്പോൾ എമർജൻസി റൂം.
368
00:29:33,300 --> 00:29:35,920
യൂൻ മിയോങ് ജൂ? സൈനിക അക്കാദമി, യൂ മിയോങ് ജൂ?
369
00:29:35,920 --> 00:29:40,240
അതെ ആ പട്ടാളക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ - ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇടപെട്ട ക്രൂരയായ പെൺകുട്ടി!
370
00:29:40,240 --> 00:29:44,940
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഏകപക്ഷീയമായ ക്രഷ് സൺബേ മോഷ്ടിച്ച ആ ulzzang Yoo Myeong.
371
00:29:44,940 --> 00:29:48,240
ഹേയ്, ആരാണ് ഉൽസാങ് (മികച്ച മുഖം)?
372
00:29:48,240 --> 00:29:50,560
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വലുതാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ulzzang ആണോ? നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ulzzang ആണോ?
373
00:29:50,560 --> 00:29:52,840
നിങ്ങൾക്ക് മുഖം നന്നായി ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ulzzang ആണോ?
374
00:29:52,840 --> 00:29:54,260
ഹേയ്, അതെല്ലാം മേക്കപ്പ് കാരണമാണ്.
375
00:29:54,260 --> 00:29:56,500
- മായ്ച്ചാലും അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- അത് മായ്ച്ചാലും...
376
00:29:57,740 --> 00:30:00,840
അന്ന് ആ സീനിയറും യൂൻ മിയോങ് ജോയും പുറത്ത് പോയില്ല.
377
00:30:00,840 --> 00:30:04,750
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് പറയാം, എന്തുകൊണ്ട് എമർജൻസി റൂം? അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
378
00:30:04,750 --> 00:30:07,360
ഇല്ല, അവളുടെ കാമുകൻ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.
379
00:30:07,360 --> 00:30:11,270
എന്നാൽ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും കാമുകൻ 20 ആണ്.
380
00:30:11,270 --> 00:30:12,370
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ?
381
00:30:12,370 --> 00:30:15,600
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? മിയോങ് ജൂവിൻ്റെ കാമുകൻ ഒരു സൈനികനാണ്.
382
00:30:15,600 --> 00:30:17,610
പട്ടാളക്കാരൻ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അവൻ്റെ മുടി നീണ്ടതാണ്.
383
00:30:17,610 --> 00:30:22,560
അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്. സഖാക്കൾക്കിടയിൽ അവൻ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്. അവൻ്റെ പ്രണയകഥ പോലും.
384
00:30:22,560 --> 00:30:24,110
മിയോങ് ജൂവിൻ്റെ കാമുകൻ ഒരു ബുസാഗ്വാനാണോ? (ബുസാഗ്വാൻ: നോൺ-കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസർ.)
385
00:30:24,110 --> 00:30:27,670
ബുസാഗ്വാൻ? ഇത് എന്താണ്?
386
00:30:27,670 --> 00:30:31,490
സൈനിക റാങ്കുകളിൽ, സർജൻ്റ്, ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സർജൻ്റ്, മാസ്റ്റർ സർജൻ്റ് എന്നിങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
387
00:30:31,490 --> 00:30:34,460
കൊള്ളാം, എനിക്കറിയില്ല എന്നല്ല, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്നത് വിചിത്രമാണ്.
388
00:30:34,460 --> 00:30:38,310
എന്തായാലും, മിയോങ് ജൂവിൻ്റെ കാമുകൻ ഒരു മാസ്റ്റർ സർജൻ്റോ മറ്റോ ആണ്
389
00:30:38,310 --> 00:30:41,490
പക്ഷേ, മിയോങ് ജൂ മിലിട്ടറി അക്കാദമിയിൽ അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്ത ഓഫീസറാണ്. അതിലുപരിയായി, അവൾ ഒരു ആർമി സർജനാണ്.
390
00:30:41,490 --> 00:30:45,760
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു 3-സ്റ്റാർ ജനറലാണ്, അവരുടെ ബന്ധം മനോഹരമായിരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ?
391
00:30:45,760 --> 00:30:47,540
അങ്ങനെയാണോ?
392
00:30:48,920 --> 00:30:53,710
പിന്നെ, ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിയ ആരാ?
393
00:31:00,160 --> 00:31:01,950
ഈ രോഗിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
394
00:31:01,950 --> 00:31:05,230
നഴ്സ് ചോയി! ഡോക്ടർ കാങ്ങിനെ വിളിക്കൂ, വേഗം!
395
00:31:05,850 --> 00:31:08,650
ചെറിയൊരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
396
00:31:17,320 --> 00:31:19,210
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
397
00:31:20,330 --> 00:31:23,260
നിനക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
398
00:31:24,210 --> 00:31:25,810
എന്നെ പിന്തുടരുക.
399
00:31:35,250 --> 00:31:37,340
ഈ രോഗിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ?
400
00:31:37,340 --> 00:31:41,190
എന്തോ വന്നു. ഇവിടെ അടുത്ത് അപകടമുണ്ടായി.
401
00:31:41,190 --> 00:31:43,760
ഇതൊരു അപകടമല്ല. അതൊരു ആക്രമണമാണ്.
402
00:31:43,760 --> 00:31:46,080
2 മുതിർന്നവർ ഒരു കുട്ടിയോട് ഇത് ചെയ്തോ?
403
00:31:46,080 --> 00:31:47,940
എന്ത്...
404
00:31:47,940 --> 00:31:51,810
രോഗി, ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? ഈ വ്യക്തി നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തോ?
405
00:31:51,810 --> 00:31:55,570
അതല്ല. ഈ ഹ്യുങ്നിം എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
406
00:31:55,570 --> 00:31:59,520
പേഷ്യൻ്റ്, ഇതാണ് ആശുപത്രി, അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.
407
00:31:59,520 --> 00:32:02,300
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷാ ടീം ഉണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സത്യം പറയാം.
408
00:32:02,300 --> 00:32:03,970
ഈ ആൾ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?
409
00:32:03,970 --> 00:32:08,240
ഐഷ്, ഹ്യുങ്നിം എന്നെ അടിച്ചില്ല.
410
00:32:11,850 --> 00:32:15,910
അവൻ എത്ര പ്രാവശ്യം ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
411
00:32:20,970 --> 00:32:25,250
ഞാൻ വേദനസംഹാരികൾ തരാം. കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എക്സ്-റേ എടുക്കും.
412
00:32:25,250 --> 00:32:26,830
നഴ്സ് ഹാ, അവൻ്റെ വസ്ത്രധാരണത്തിന് ശേഷം-
413
00:32:26,830 --> 00:32:29,830
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ തന്നെ അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.
414
00:32:29,830 --> 00:32:33,010
നഴ്സ് ചോയി, ഞങ്ങൾ ഒരു സിടി എടുക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക.
415
00:32:33,010 --> 00:32:35,940
ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം.
416
00:32:37,770 --> 00:32:40,490
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.
417
00:32:40,490 --> 00:32:43,720
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം!
418
00:32:46,120 --> 00:32:47,430
നീക്കുക.
419
00:32:47,430 --> 00:32:50,540
ഈ തെറ്റിദ്ധാരണ നീക്കിയാൽ ഞാൻ മാറും.
420
00:32:51,620 --> 00:32:54,620
കുട്ടി പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണ്. ആ കുട്ടി...
421
00:32:54,620 --> 00:32:57,740
ആ ക്ഷമ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണോ?
422
00:33:04,240 --> 00:33:10,820
നിങ്ങളുടെ രോഗി എൻ്റെ സഖാവിൻ്റെ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ എത്തി.
423
00:33:10,820 --> 00:33:13,350
അയാൾക്ക് അടി കിട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നി, ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു.
424
00:33:13,350 --> 00:33:17,030
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ച കള്ളനെ നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചോ?
425
00:33:17,030 --> 00:33:20,670
അവനെ സ്വയം തല്ലിച്ചതച്ചത് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമാണ്.
426
00:33:22,910 --> 00:33:26,730
അതെ, ഇത് 112 ആണോ? ഇതാണ് ഹെയ്സങ് ഹോസ്പിറ്റലിൻ്റെ അത്യാഹിതം--
riri13 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
427
00:33:42,190 --> 00:33:44,610
(അടിയന്തര നമ്പർ)
428
00:33:45,600 --> 00:33:46,870
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
429
00:33:46,870 --> 00:33:49,680
ഞാൻ നേരിട്ട് പറഞ്ഞു തരാം.
430
00:33:49,680 --> 00:33:52,230
പോലീസിന് കുറച്ച് പ്രശ്നമുണ്ട്.
431
00:33:52,230 --> 00:33:53,840
ശരിയാണോ?
432
00:33:54,490 --> 00:33:56,610
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.
433
00:33:57,960 --> 00:34:00,620
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ്.
434
00:34:00,620 --> 00:34:05,520
ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്ന പട്ടാളക്കാരാണ്. ഒരു ആക്രമണക്കേസ് അറിഞ്ഞാൽ, അത് അൽപ്പം പ്രശ്നമാകും.
435
00:34:05,520 --> 00:34:08,410
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെയും ഇവിടെയും റിപ്പോർട്ടുകൾ എഴുതേണ്ടി വരും.
436
00:34:08,410 --> 00:34:10,440
നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
437
00:34:10,440 --> 00:34:12,760
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കണം?
438
00:34:12,760 --> 00:34:15,480
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണോ അല്ലയോ എന്ന് അറിയാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
439
00:34:15,480 --> 00:34:18,450
എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ.
440
00:34:21,750 --> 00:34:26,080
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും ഇത് ഉണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
441
00:34:27,450 --> 00:34:32,680
If you say this is forged, there's nothing I can say.
442
00:34:33,350 --> 00:34:35,630
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്?
443
00:34:35,630 --> 00:34:38,920
ഇത് ഹെയ്സങ് ഹോസ്പിറ്റലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മിയോംഗിൻ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?
444
00:34:38,920 --> 00:34:39,840
എന്തിനാ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
445
00:34:39,840 --> 00:34:45,060
യാദൃശ്ചികമായി യൂൻ മിയോങ് ജൂവിനെ അറിയാമോ? നിങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ നിന്നുള്ളവരായിരിക്കണം.
446
00:34:46,320 --> 00:34:49,200
നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?
447
00:34:50,200 --> 00:34:57,120
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമാണോ... ആഹ്.. മാസ്റ്റർ സാർജൻ്റ്, സാർജൻ്റ് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്, സ്റ്റാഫ് സാർജൻ്റ്, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
448
00:34:57,120 --> 00:35:00,620
- പീസ് ഓഫീസർ
-ഓ, അത് ശരിയാണ്, സമാധാന ഓഫീസർ
449
00:35:01,410 --> 00:35:03,950
നിങ്ങളാണോ ആ വ്യക്തി?
450
00:35:05,380 --> 00:35:09,780
ഞാൻ ആ ആളല്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
451
00:35:09,780 --> 00:35:13,040
ആരോ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.
452
00:35:17,990 --> 00:35:20,530
വളരെ കാലമായി.
453
00:35:20,530 --> 00:35:22,540
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
454
00:35:23,310 --> 00:35:28,490
എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
455
00:35:28,490 --> 00:35:30,490
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
456
00:35:30,490 --> 00:35:34,490
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ബഹുമതികൾ നീക്കം ചെയ്യാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയുക?
457
00:35:34,490 --> 00:35:38,790
ഓ, ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ലേ?
458
00:35:38,790 --> 00:35:43,230
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും കൊല്ലും. എത്രനാൾ നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കും?
459
00:35:43,230 --> 00:35:46,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കാത്തത്?
460
00:35:46,510 --> 00:35:49,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തത്?
461
00:35:50,470 --> 00:35:53,830
എത്ര നേരം ഓടിപ്പോകും?
462
00:35:55,040 --> 00:35:59,500
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അത് സത്യമല്ല.
463
00:36:00,610 --> 00:36:06,100
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം.
464
00:36:07,450 --> 00:36:10,960
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ കാരണം അതല്ല.
465
00:36:11,890 --> 00:36:16,290
നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ് ഞാൻ പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
466
00:36:17,170 --> 00:36:19,540
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ടായി.
467
00:36:20,860 --> 00:36:24,470
മനംമാറ്റം വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
468
00:36:25,540 --> 00:36:27,860
അത്രയേയുള്ളൂ.
469
00:36:27,860 --> 00:36:30,360
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
-നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ-
470
00:36:30,360 --> 00:36:33,690
-അത് ചെയ്യരുത്.
-ഞാൻ പോകും.
471
00:36:34,710 --> 00:36:37,860
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്. അവിടെ നിൽക്കൂ.
472
00:36:37,860 --> 00:36:40,500
സിയോ ദേ യോങ്, അവിടെ നിൽക്കൂ.
473
00:36:40,500 --> 00:36:42,850
സാർജൻ്റ് മേജർ സിയോ ദേ യോങ്.
474
00:36:42,850 --> 00:36:46,890
പട്ടാളത്തിലെ സർജനോട് സല്യൂട്ട് ചെയ്യാതെ പോവുകയാണോ?
475
00:37:12,560 --> 00:37:15,140
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.
476
00:37:15,140 --> 00:37:17,680
രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ തങ്ങുക.
477
00:37:17,680 --> 00:37:20,430
മരിക്കുന്നതുവരെ അവിടെ നിൽക്കൂ.
478
00:37:21,570 --> 00:37:24,330
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
479
00:37:36,340 --> 00:37:40,080
നിങ്ങൾ. ഇത് നിങ്ങളുടെ അധികാര ദുർവിനിയോഗമാണ്.
480
00:37:40,080 --> 00:37:43,520
ഭീരുവായ ഒരു സൈനികനെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണ്.
481
00:37:43,520 --> 00:37:45,990
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
482
00:37:45,990 --> 00:37:50,020
എൻ്റെ നല്ല പേര് വീണ്ടെടുക്കേണ്ട ഒരു അജ്ഞാത സോളിഡറാണ് ഞാൻ.
483
00:37:50,020 --> 00:37:52,970
ഈ വ്യക്തിയുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
484
00:37:52,970 --> 00:37:55,580
ആ പെൺകുട്ടി എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
485
00:37:55,580 --> 00:37:59,660
ഒരു ചീത്തപ്പേരിൽ ഒരു പരിചയക്കാരനെ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ.
486
00:37:59,660 --> 00:38:01,830
അത് ശരിയാണോ?
487
00:38:02,470 --> 00:38:06,610
തുടർന്ന്, ഈ രണ്ട് പേരെയും പോലീസിൽ അറിയിക്കുക.
488
00:38:06,610 --> 00:38:09,540
അവർ ഒളിച്ചോടിയവരാണ്.
489
00:38:10,980 --> 00:38:13,770
ഹേയ് പങ്ക്!
490
00:38:14,610 --> 00:38:16,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സെൽഫോൺ തിരികെ നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
491
00:38:16,280 --> 00:38:18,500
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു.
492
00:38:18,500 --> 00:38:20,780
ദയവായി അത് അദ്ദേഹത്തിന് തിരികെ നൽകുക.
493
00:38:22,390 --> 00:38:27,580
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ഫോണിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
494
00:38:30,080 --> 00:38:31,400
അപ്പോൾ നമ്മുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ പരിഹരിച്ചോ?
495
00:38:31,400 --> 00:38:34,440
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു. ആക്രമണം മറ്റൊന്നാണ്.
496
00:38:34,440 --> 00:38:36,690
എന്നെ പിന്തുടരുക.
497
00:38:40,770 --> 00:38:44,420
ഇത് തയ്യാറാക്കാൻ ഏകദേശം 5 മിനിറ്റ് എടുക്കും. ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
498
00:38:44,420 --> 00:38:46,140
അതെ.
499
00:39:13,210 --> 00:39:17,400
മ്യോങ് ജൂയെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
500
00:39:18,040 --> 00:39:20,550
ഞങ്ങൾ സൺബേയും ഹൂബയും ആണ് (അപ്പർ/ലോവർ ക്ലാസ്മാൻ)
501
00:39:21,850 --> 00:39:25,980
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു. നിങ്ങൾ ഇതും സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
502
00:39:25,980 --> 00:39:28,780
എനിക്ക് ശരിക്കും കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
503
00:39:28,780 --> 00:39:32,840
കൊലപാതകികൾ പൊതുവെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥ നൽകുന്നു.
504
00:39:35,010 --> 00:39:37,910
അത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
505
00:39:38,810 --> 00:39:42,800
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഭയപ്പെടും. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.
506
00:39:42,800 --> 00:39:44,600
വിഷമിക്കേണ്ട.
507
00:39:44,600 --> 00:39:48,320
സുന്ദരികളെയും മുതിർന്നവരെയും കുട്ടികളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ നിയമമാണ്.
508
00:39:48,320 --> 00:39:52,010
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്, കാരണം ആ മൂന്നിൽ ഒന്നിൽ ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.
509
00:39:52,010 --> 00:39:54,720
- ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.
510
00:40:02,700 --> 00:40:07,250
ബിഗ് ബോസ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
511
00:40:07,250 --> 00:40:10,730
ഞാൻ യൂ ഷി ജിൻ. പിന്നെ നീയോ?
512
00:40:11,470 --> 00:40:13,570
ഞാൻ കാങ് മോ യോൺ ആണ്.
513
00:40:16,150 --> 00:40:17,810
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
514
00:40:18,580 --> 00:40:20,930
സൗഹൃദപരമായി പെരുമാറരുത്.
515
00:40:44,050 --> 00:40:47,090
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് കണ്ണുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
516
00:40:50,020 --> 00:40:51,910
നിങ്ങൾ എന്ത് കായിക വിനോദമാണ് ചെയ്തത്?
517
00:40:53,160 --> 00:40:56,870
എൻ്റെ ജൂനിയർ വർഷം വരെ ഞാൻ ജൂഡോ ചെയ്തു.
518
00:40:58,450 --> 00:41:00,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അടി കിട്ടിയത്?
519
00:41:01,830 --> 00:41:04,350
അങ്ങനെയാണ് നേരത്തെ അവസാനിക്കുന്നത്.
520
00:41:06,990 --> 00:41:10,840
പക്ഷേ, ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നതെന്തായാലും നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
521
00:41:11,570 --> 00:41:16,370
നിങ്ങൾ അടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം. നിങ്ങൾ അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എങ്ങനെ അടിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
522
00:41:17,550 --> 00:41:19,890
ഞാൻ Tae Kwon Do ചെയ്തു.
523
00:41:21,130 --> 00:41:22,670
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മുതൽ.
524
00:41:22,670 --> 00:41:24,870
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തോ?
525
00:41:24,870 --> 00:41:30,350
ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടി ...
526
00:41:30,350 --> 00:41:34,270
രോഗി കിം കി ബീം, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഇതുവരെ ഇവിടെയുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ഹോസ്പിറ്റലൈസേഷൻ രേഖകൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
527
00:41:34,270 --> 00:41:36,790
എനിക്ക് രക്ഷാധികാരി ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
528
00:41:36,790 --> 00:41:38,710
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു രക്ഷാധികാരിയുണ്ട്.
529
00:41:45,220 --> 00:41:46,790
അയ്യോ!
530
00:41:49,360 --> 00:41:51,260
ദൈവമേ!
531
00:42:02,430 --> 00:42:04,420
അത് ശരിയാണ്, അത് പോലെ തന്നെ!
532
00:42:06,910 --> 00:42:08,790
അത് ശരിയാണ്.
533
00:42:10,670 --> 00:42:13,530
അത് കൊള്ളാം! അത് കൊള്ളാം!
534
00:42:25,340 --> 00:42:27,120
അത് ശരിയാണ്!
535
00:42:29,930 --> 00:42:34,070
സ്ഥിതി സ്ഥിരീകരിച്ചു. നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
536
00:42:34,890 --> 00:42:39,810
തെറ്റിദ്ധാരണയിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്ന എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
537
00:42:39,810 --> 00:42:41,890
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?
538
00:42:42,670 --> 00:42:44,210
ഇവിടെ.
539
00:42:45,650 --> 00:42:46,870
-ഇവിടെ?
-ആഹ്!!
540
00:42:49,090 --> 00:42:51,960
നിങ്ങൾ അമിതമായി പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.
541
00:42:51,960 --> 00:42:53,990
ഞാൻ അമിതമായി പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നില്ല.
542
00:43:07,320 --> 00:43:10,820
നേരത്തെയുള്ള വഴക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തുന്നലുകൾ തുറന്നതായി തോന്നുന്നു.
543
00:43:10,820 --> 00:43:12,740
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റത്?
544
00:43:14,920 --> 00:43:16,750
കുറച്ചു ദിവസമായി.
545
00:43:16,750 --> 00:43:18,770
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?
546
00:43:19,550 --> 00:43:24,510
ഞാൻ എൻ്റെ യൂണിറ്റിനൊപ്പം കോരികയെടുക്കുമ്പോൾ. പട്ടാളക്കാർ അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യം കോരികയാണ്.
547
00:43:24,510 --> 00:43:28,070
അത് ശരിയാണോ? എന്തൊരു വിചിത്രമായ യൂണിറ്റ്,
548
00:43:28,070 --> 00:43:32,750
തോക്കെടുക്കുന്നതിനിടയിൽ വെടിയേറ്റു. ഇത് തോക്ക് വെടിയേറ്റ മുറിവാണ്.
549
00:43:33,870 --> 00:43:36,410
വെടിയേറ്റ മുറിവ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
550
00:43:36,410 --> 00:43:41,310
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇത് കൊറിയയിൽ കാണുമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ആഫ്രിക്കയിൽ സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം നടത്തിയപ്പോൾ കണ്ടതിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയാം.
551
00:43:45,650 --> 00:43:48,380
നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.
552
00:43:48,380 --> 00:43:52,320
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നോർമണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മുറിവാണ്.
553
00:43:53,990 --> 00:43:57,200
അപ്പോഴേക്കും മഴ പോലെ വെടിയൊച്ചകൾ വന്നു കൊണ്ടിരുന്നു.
554
00:43:57,200 --> 00:44:01,810
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വെടിയുണ്ടകളിലൂടെ കടന്നുപോയി, അത് ഞാൻ ചെയ്തു.
555
00:44:01,810 --> 00:44:06,360
ആ സോളിഡറുടെ പേര് പ്രൈവറ്റ് റയാൻ എന്നായിരുന്നോ? ("സേവിംഗ് പ്രൈവറ്റ് റയാൻ" എന്ന സിനിമയെ പരാമർശിച്ച്)
556
00:44:13,910 --> 00:44:15,440
തുന്നൽ തീർന്നു.
557
00:44:15,440 --> 00:44:20,790
ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം തുന്നലുകൾ നീക്കം ചെയ്യാം, പക്ഷേ അതുവരെ നിങ്ങൾ പ്രദേശം അണുവിമുക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
558
00:44:20,790 --> 00:44:23,950
സൈന്യത്തിലും ഒരു ആശുപത്രിയുണ്ട്, അല്ലേ?
-എനിക്ക് ഇവിടെ വരാമോ?
559
00:44:24,870 --> 00:44:27,850
-ഇത് ദൂരെയല്ലേ?
-അതാണ്.
560
00:44:27,850 --> 00:44:29,250
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും വരാമോ?
561
00:44:29,250 --> 00:44:35,030
എല്ലാ ദിവസവും വളരെ കൂടുതലാണ്. ഒരുപക്ഷേ ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ? ആഴ്ചയിൽ നാല് തവണ വന്നാൽ പെട്ടെന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കും.
562
00:44:35,870 --> 00:44:37,190
എൻ്റെ ഡോക്ടറാകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
563
00:44:37,190 --> 00:44:40,440
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് അണുവിമുക്തമാക്കുകയാണ്, ഡോക്ടർ ആരാണ് പ്രധാനം?
564
00:44:41,230 --> 00:44:43,050
അത് പ്രധാനമാണ്.
565
00:44:43,870 --> 00:44:47,530
പ്രത്യേകിച്ച് ഡോക്ടറുടെ സൗന്ദര്യം.
566
00:44:49,570 --> 00:44:54,000
ഒരു ഡോക്ടറെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള മാനദണ്ഡം സൗന്ദര്യമാണെങ്കിൽ, മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.
567
00:44:54,000 --> 00:44:57,030
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് തരാം. ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് വരൂ.
568
00:45:01,910 --> 00:45:05,910
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടാകരുത്.
569
00:45:08,030 --> 00:45:11,660
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണെങ്കിൽ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടാകരുത്.
570
00:45:14,030 --> 00:45:16,070
ആരാണ് ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകേണ്ടത്?
571
00:45:16,070 --> 00:45:18,350
? എൻ്റെ ഹൃദയം വീണ്ടും ചലിക്കുന്നു ?
572
00:45:18,350 --> 00:45:22,430
? ഇത് എൻ്റെ വിധിയാണ് ?
573
00:45:22,430 --> 00:45:25,450
? അത് ലോകാവസാനം ആണെങ്കിൽ പോലും ?
574
00:45:25,450 --> 00:45:28,290
? ഞാൻ പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ ?
575
00:45:41,640 --> 00:45:45,290
വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ, ഇതാണോ മികച്ചത്?
576
00:45:45,290 --> 00:45:47,990
- ശരിയായത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
-ഇതാണോ?
577
00:45:47,990 --> 00:45:50,690
ഇത്രയും ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ച് നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
578
00:45:50,690 --> 00:45:53,710
എൻ്റെ മുറിവ് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നാളെ മറ്റന്നാൾ ഹൈസോങ് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.
579
00:45:53,710 --> 00:45:58,830
മെഡിക്കൽ കോർപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ തൻ്റെ മുറിവ് വൃത്തിയാക്കാൻ ഒന്നര മണിക്കൂർ യാത്ര ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിക്കുന്നു.
580
00:45:58,830 --> 00:46:00,720
ശാരീരിക ശക്തി എന്നാൽ ദേശീയ ശക്തി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
581
00:46:00,720 --> 00:46:05,390
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സൗകര്യവും ടീമും ഉള്ള ഹോസ്പിറ്റലിൽ എനിക്ക് ചികിത്സ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഹൈസോങ് ഹോസ്പിറ്റൽ,
582
00:46:05,390 --> 00:46:09,600
അതിനാൽ മാതൃരാജ്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള കരുത്തുറ്റ ശരീരവും ഹൃദയവും എനിക്കുണ്ടാകും.
583
00:46:09,600 --> 00:46:12,790
ഡോക്ടർ സുന്ദരനായിരിക്കണം.
584
00:46:12,790 --> 00:46:14,490
പട്ടാളാശുപത്രിയിൽ സുന്ദരികളായ ഡോക്ടർമാരില്ല.
585
00:46:14,490 --> 00:46:16,530
ഇതുണ്ട്.
586
00:46:16,530 --> 00:46:19,160
എനിക്കും അവളെ അറിയാം! നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യൂൻ മിയോങ് ജൂവിനെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
587
00:46:19,160 --> 00:46:22,250
കൊള്ളാം, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
588
00:46:22,250 --> 00:46:24,890
എന്നാൽ അവൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന ആൾ അവളെ കഠിനമായി ഉപേക്ഷിച്ചു.
589
00:46:24,890 --> 00:46:28,790
ആ തെണ്ടി ആരായാലും എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണണം.
590
00:46:31,150 --> 00:46:32,590
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
591
00:46:32,590 --> 00:46:37,750
ഹേയ്, എന്തിനാണ് ജിജ്ഞാസയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നത്?
592
00:46:38,780 --> 00:46:42,650
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
593
00:46:42,650 --> 00:46:47,410
മറ്റന്നാളും ഞാൻ ഹൈസിയോങ് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു. ദയവായി എനിക്കൊരു യാത്ര തരൂ.
594
00:46:47,410 --> 00:46:49,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ, ഡെപ്യൂട്ടി ടീം ലീഡർ?
595
00:46:52,250 --> 00:46:55,510
ഹോസ്പിറ്റലൈസേഷൻ ഫീസ് നിശ്ചയിച്ചു.
596
00:46:55,510 --> 00:46:58,410
ഒരു സോളിഡറിന് അത്ര നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്.
597
00:47:00,170 --> 00:47:05,270
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മോശം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ ചെയ്യരുത്.
598
00:47:07,260 --> 00:47:09,390
ഞാൻ ചികിത്സിക്കാൻ പോകുന്നു.
599
00:47:13,460 --> 00:47:18,020
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് പതിവായി കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, മരുന്ന് കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
600
00:47:18,020 --> 00:47:23,370
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാനാവില്ല.
601
00:47:23,370 --> 00:47:26,010
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ജീവിതപാഠം എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് ഇതൊരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കരുത്.
602
00:47:26,010 --> 00:47:31,330
ഞാൻ പ്രസംഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. പോകൂ. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
603
00:47:31,330 --> 00:47:33,130
ഇ-ക്ഷമിക്കണം.
604
00:47:36,330 --> 00:47:41,700
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
605
00:47:41,700 --> 00:47:44,130
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
606
00:47:44,990 --> 00:47:47,250
ഇ-ക്ഷമിക്കണം.
607
00:47:50,210 --> 00:47:54,270
അടി കിട്ടിയിട്ടും ഫലമില്ല, അവർക്ക് പണം കൊടുത്താലും ഫലമില്ല.
608
00:47:55,230 --> 00:47:59,850
വലിയ സഹോദരാ, നീ എങ്ങനെ അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു?
609
00:48:04,000 --> 00:48:07,030
അവർക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ പിന്തുടരാൻ കഴിയാത്ത ഒരിടത്തേക്ക് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
610
00:48:07,030 --> 00:48:09,590
അത് എവിടെയാണ്?
611
00:48:18,300 --> 00:48:20,290
ദയവായി വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
612
00:48:20,290 --> 00:48:22,550
ഡോക്ടർ ഹേ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രക്തം ആവശ്യമായി വരും.
613
00:48:22,550 --> 00:48:25,030
ഞാൻ ഇപ്പോൾ 5 എണ്ണം കൂടി തയ്യാറാക്കാം.
614
00:48:26,050 --> 00:48:28,210
ദയവായി നീങ്ങുക!
615
00:48:29,710 --> 00:48:31,890
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വേഗത കൂട്ടുക!
616
00:48:46,370 --> 00:48:47,410
(ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂം)
617
00:48:47,410 --> 00:48:52,070
? ഇതാ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ?
618
00:48:52,070 --> 00:48:59,070
? എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ?
619
00:48:59,070 --> 00:49:02,090
? എനിക്ക് എന്നേക്കും പാടാൻ കഴിയുമെന്ന് ?
620
00:49:02,090 --> 00:49:05,810
? നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ?
621
00:49:05,810 --> 00:49:10,770
? എൻ്റെ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ ?
622
00:49:10,770 --> 00:49:15,530
? നീ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു ?
623
00:49:15,530 --> 00:49:21,350
? നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം ?
624
00:49:21,350 --> 00:49:27,410
? കാണുന്നത് വ്യക്തമല്ലേ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമാണ് ?
625
00:49:27,410 --> 00:49:34,150
? ഞങ്ങൾ ശാശ്വതമായി പ്രണയത്തിലായിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
626
00:49:34,150 --> 00:49:38,030
? എൻ്റെ പ്രണയം ?
627
00:50:05,840 --> 00:50:07,220
ഹലോ?
628
00:50:07,220 --> 00:50:12,440
യൂ ഷി ജിൻ? അത് കാങ് മോ യോൺ.
629
00:50:12,440 --> 00:50:14,050
ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞോ?
630
00:50:14,050 --> 00:50:17,630
അതെ നീ വന്നതും പോയതും കേട്ടോ?
631
00:50:17,670 --> 00:50:20,790
ഇതാദ്യമായാണ് ഒരു ഡോക്ടർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്.
632
00:50:22,080 --> 00:50:25,000
ഒരു അടിയന്തര ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
633
00:50:25,000 --> 00:50:27,170
- അവൻ അതിജീവിച്ചോ?
- എന്ത്?
634
00:50:27,170 --> 00:50:29,570
അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയ രോഗി.
635
00:50:30,580 --> 00:50:32,960
അതെ, ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു.
636
00:50:33,820 --> 00:50:36,430
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.
637
00:50:36,430 --> 00:50:38,920
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ?
638
00:50:39,870 --> 00:50:41,940
അതെ.
639
00:50:41,940 --> 00:50:43,780
അപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി.
640
00:50:43,780 --> 00:50:46,760
എൻ്റെ നമ്പറും സേവ് ചെയ്യുക.
641
00:50:47,920 --> 00:50:50,610
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നാളെ തീർച്ചയായും കാണണം.
642
00:50:51,390 --> 00:50:53,990
നിങ്ങൾ സാധാരണഗതിയിൽ വളരെ നേരെ മുന്നോട്ട് പോകാറുണ്ടോ?
643
00:50:53,990 --> 00:50:56,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്ക് നാളെ ചികിത്സ ലഭിക്കണം എന്നാണ്.
644
00:50:56,560 --> 00:50:59,570
തീർച്ചയായും അത് തന്നെയാണ് ഞാനും ഉദ്ദേശിച്ചത്.
645
00:50:59,570 --> 00:51:01,930
അത് ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...
646
00:51:01,930 --> 00:51:04,980
നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ഡോക്ടറെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.
647
00:51:04,980 --> 00:51:07,410
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചോ?
648
00:51:07,410 --> 00:51:10,660
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് മോശമാകുമോ?
649
00:51:10,660 --> 00:51:14,050
എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കേണ്ടി വരുമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
650
00:51:14,050 --> 00:51:16,560
നാളെ നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് അനുയോജ്യമായ സമയം ഏതാണ്?
651
00:51:18,770 --> 00:51:23,560
അതിനു പകരം ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണണോ?
652
00:51:29,890 --> 00:51:31,980
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
653
00:51:33,050 --> 00:51:36,650
ഇല്ല, ദയവായി വരൂ.
654
00:51:39,960 --> 00:51:42,870
? ഓ, ഓ, ഓ ?
655
00:51:42,880 --> 00:51:47,340
? ഒരു വാക്കുപോലും കൂടാതെ, അത് വളരുന്നു ?
656
00:51:47,340 --> 00:51:52,060
? എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ?
657
00:51:52,100 --> 00:51:57,920
? എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ വീണത്? ?
658
00:51:57,920 --> 00:52:02,040
? കാരണം എനിക്കറിയില്ല ?
659
00:52:02,040 --> 00:52:05,020
? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നത്? ?
660
00:52:05,020 --> 00:52:10,500
? എനിക്ക് എങ്ങനെ... ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും ?
661
00:52:10,500 --> 00:52:15,300
? സംസാരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം? സംസാരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം? ?
662
00:52:15,300 --> 00:52:19,970
? ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കരുതേ ?
663
00:52:19,990 --> 00:52:24,510
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുമോ? അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുമോ?
664
00:52:24,510 --> 00:52:29,530
? എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ സ്നേഹം. നീ എൻ്റെ മാത്രം ആണ്. ?
665
00:52:29,530 --> 00:52:32,020
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ: 2 യുഎൻ ജീവനക്കാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
666
00:52:41,910 --> 00:52:46,320
ഐക്യം! നിലവിലെ ലൊക്കേഷൻ സിയോളിലെ കങ്നം ആണ്. ഹൈസങ് ഹോസ്പിറ്റൽ.
667
00:52:46,320 --> 00:52:48,420
അതെ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
668
00:52:48,420 --> 00:52:50,240
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
669
00:52:55,280 --> 00:52:56,330
നിങ്ങൾ എത്തിയോ?
670
00:52:56,330 --> 00:53:01,270
അതെ, ഞാൻ വന്നു, പക്ഷേ എന്തോ ഒന്ന് വന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ മടങ്ങുകയാണ്.
671
00:53:01,270 --> 00:53:04,550
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
672
00:53:04,550 --> 00:53:05,930
ഞാൻ മേൽക്കൂരയിലാണ്.
673
00:53:05,930 --> 00:53:09,320
മേൽക്കൂരയോ? ഏത് മേൽക്കൂര?
674
00:53:14,830 --> 00:53:17,440
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
675
00:53:18,660 --> 00:53:23,080
ക്ഷമിക്കണം, ഈ സമയം എനിക്ക് നിങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കേണ്ടി വരും.
676
00:53:27,460 --> 00:53:30,000
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരിക്കണം. ഇവിടെ പോകാതെ ഒന്നാം നിലയിലേക്ക് പോകണം...
677
00:53:30,000 --> 00:53:33,430
ഇല്ല, ഇത് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
678
00:53:33,430 --> 00:53:37,470
നിങ്ങൾ? എന്തുകൊണ്ട്?
679
00:53:37,480 --> 00:53:40,880
ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടോ?
680
00:53:43,010 --> 00:53:47,250
എവിടെയോ, പക്ഷേ അത് ഇവിടെയില്ല, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
681
00:53:47,250 --> 00:53:49,680
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഹെലികോപ്റ്റർ വരുന്നത്?
682
00:53:49,680 --> 00:53:54,930
ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം, എന്നാൽ അതിനിടയിൽ എനിക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനവും നൽകുക.
683
00:54:06,810 --> 00:54:11,420
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം, ഹോസ്പിറ്റലിൽ അല്ല, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
684
00:54:11,420 --> 00:54:12,880
ചികിൽസിക്കാൻ വരില്ലേ?
685
00:54:12,880 --> 00:54:16,010
ഞാൻ ആരോഗ്യത്തോടെ മടങ്ങിവരും,
686
00:54:16,010 --> 00:54:19,180
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു സിനിമ കാണാം.
687
00:54:24,090 --> 00:54:27,890
വേഗം വരൂ, എനിക്ക് സമയമില്ല -
688
00:54:27,890 --> 00:54:30,190
ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ അതെ?
689
00:54:31,300 --> 00:54:33,600
അതെ.
690
00:54:33,600 --> 00:54:36,490
നിങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
691
00:54:39,390 --> 00:54:45,920
? ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, എല്ലാം നിലയ്ക്കും ?
692
00:54:45,920 --> 00:54:52,810
? എനിക്കും എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു ?
693
00:54:52,840 --> 00:54:57,760
? ചില ദിവസം നീ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ എന്നെ സമീപിച്ചു ?
694
00:54:57,760 --> 00:55:00,620
? എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഇളകിപ്പോയി ?
695
00:55:00,620 --> 00:55:07,640
? ഇത് വിധിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി ?
696
00:55:08,900 --> 00:55:14,150
? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ?
697
00:55:14,150 --> 00:55:17,620
? നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ?
698
00:55:17,620 --> 00:55:21,620
? നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ ?
699
00:55:21,620 --> 00:55:24,630
? കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കണോ ?
700
00:55:24,630 --> 00:55:30,680
? കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന നിൻ്റെ പ്രണയം ?
701
00:55:30,680 --> 00:55:37,970
? എപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ?
702
00:55:38,010 --> 00:55:44,180
? എപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ?
703
00:55:44,180 --> 00:55:56,640
? ഓ ഓ, ഓ, സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം ?
704
00:56:16,510 --> 00:56:18,540
ഞങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ ഏരിയയിൽ എത്തി.
705
00:56:18,540 --> 00:56:21,890
ഞങ്ങൾ തന്ത്രപരമായ ഫ്ലൈറ്റ് ആരംഭിക്കും.
706
00:56:27,250 --> 00:56:29,080
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം എത്തി?
707
00:56:29,080 --> 00:56:32,460
ഞങ്ങൾ 7 മണിക്കൂർ വിമാനത്തിലാണ്.
708
00:56:32,460 --> 00:56:35,760
- അപ്പോൾ ലക്ഷ്യം...
-അതെ.
709
00:56:47,000 --> 00:56:49,500
- ഹെലികോപ്റ്റർ
710
00:56:49,500 --> 00:56:52,050
ഇവിടെ കൊതുകുകൾ ഏറ്റവും മോശമാണ് - ശ്രദ്ധിക്കുക.
711
00:56:52,050 --> 00:56:53,900
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
712
00:56:56,440 --> 00:56:58,980
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഐഡി ടാഗുകൾ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നത്?
713
00:56:58,980 --> 00:57:03,940
ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത് നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ, നമ്മൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവരായിരിക്കണം.
714
00:57:38,560 --> 00:57:42,460
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
715
00:57:44,020 --> 00:57:47,040
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ.
716
00:58:05,070 --> 00:58:10,680
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്
The Sunshine Team @ Viki
717
00:58:10,680 --> 00:58:17,250
? ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, എല്ലാം നിലയ്ക്കും ?
718
00:58:17,250 --> 00:58:24,140
? എനിക്കും എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു ?
719
00:58:24,140 --> 00:58:29,160
? ചില ദിവസം നീ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ എന്നെ സമീപിച്ചു ?
720
00:58:29,160 --> 00:58:31,860
? എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഇളകിപ്പോയി ?
721
00:58:31,860 --> 00:58:36,810
? ഇത് വിധിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി ?
722
00:58:36,810 --> 00:58:39,810
സൂര്യൻ്റെ പിൻഗാമികൾ
പ്രിവ്യൂ
723
00:58:39,880 --> 00:58:41,570
ഇതൊരു സ്പാറിംഗ് അല്ല, ഒരു യഥാർത്ഥ യുദ്ധമാണ്.
724
00:58:41,570 --> 00:58:43,270
മരിക്കാനോ കൊല്ലാനോ സാധ്യതയുണ്ട്.
725
00:58:43,270 --> 00:58:44,940
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
726
00:58:44,940 --> 00:58:47,600
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു. മിസ്റ്റർ യൂ ഷി ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
727
00:58:47,600 --> 00:58:48,840
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തു.
728
00:58:48,840 --> 00:58:51,290
സീനിയർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
729
00:58:51,320 --> 00:58:54,300
നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ? നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
730
00:58:54,350 --> 00:58:56,460
ഞങ്ങൾ ആൽഫ ടീമിനെ അയയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
731
00:58:56,460 --> 00:58:58,160
നിങ്ങൾ ഏത് സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
732
00:58:58,160 --> 00:59:02,460
ഡോ. കാങ് മോ യോണിനെ വോളണ്ടർ കോർപ്സിൻ്റെ ടീം ലീഡറായി നിയമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
733
00:59:02,460 --> 00:59:04,400
അജ്ഞാത സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിരത്താത്ത സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും കണ്ടെത്തി
734
00:59:04,400 --> 00:59:08,840
മിസ്റ്റർ യൂ ഷി ജിൻ, നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
735
00:59:08,840 --> 00:59:14,580
? എപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ?
736
00:59:14,630 --> 00:59:19,180
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0